Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
"Episode 13"
Kamu ingin tetap bekerja di perusahaan ini
untuk waktu lama tanpa membuat masalah?
Jika begitu,
jangan banyak bertanya dan lakukan yang kuperintahkan.
Tidak ada yang bisa kamu ubah tanpa memperjuangkannya.
Jika kamu ingin mengubah perusahaan, maka berjuanglah dan menang.
Je Hoon.
Ayah ingin aku berjuang.
Menurutmu melakukan perintah
dan hidup berdasarkan perintah adalah hal yang benar?
Menurutmu aku bisa mengalahkan Ayah?
Jika tidak,
kamu akan hidup
seperti ayahmu selamanya.
Aku tidak ingin menyakiti siapa pun.
Seseorang bisa saja terluka.
Kalian sedang apa?
Ini perlombaan menatap?
Kalian sedang apa? Ini bukan syuting film atau semacamnya.
Jika ingin mengatakan sesuatu, katakanlah.
Ada yang ingin kamu katakan kepadaku?
Tidak juga.
Bagaimana denganmu?
Tidak juga.
- Baiklah. Bagus. /- Baik.
Diam.
Siapa yang harus kupilih? Je Hoon.
Apa ini?
Aku pergi.
Kamu membuatku gila.
Bukan kamu?
Ya, bukan aku.
Dia jatuh cinta kepada orang lain.
Seharusnya aku tidak mengajak dia berkencan sebelum memastikannya.
Astaga.
Aku tidak tahu.
Tidak apa-apa.
Berkat kamu, aku kembali sadar.
Ini lezat.
Jadi, ada wanita lain yang disukai Kwon Je Hoon?
Kira-kira siapa?
Mungkin dia diam-diam berkencan dengan rekan kantornya.
June.
Aku belum boleh bergerak?
Kamu harus melepaskanku.
- Tidak mau. /- Kamu ingin aku tetap di sini?
Ya dan kamu harus mendengarkanku.
Aku baru saja berhenti dari pekerjaan paruh waktuku.
Kamu berhenti menjadi pembersih?
Kamu sungguh akan berhenti?
Ya, Pak.
Aku akan berhenti hari ini.
Kenapa mendadak sekali? Apa alasannya?
Bapak mengomelinya lagi?
Tidak.
Dia bekerja dengan sangat baik. Untuk apa aku mengomelinya?
Aku sungguh tidak mengomelinya.
Lalu kenapa kamu ingin berhenti?
Sebenarnya,
ini karena ibumu.
Kenapa? Ibuku mengatakan sesuatu?
Dia
mengatakan sesuatu yang aneh kepadamu?
Ya.
Ibuku tidak mungkin mengatakan sesuatu yang aneh.
Apa yang dia katakan?
Apa impianmu?
Kamu tidak punya cita-cita?
Sebenarnya,
aku tidak pernah memikirkan impianku.
Aku terus bertanya kepada diriku, apa hidup seperti itu
bisa menjadi satu-satunya jawaban.
Tapi aku tidak pernah benar-benar memikirkan
impianku,
atau apa yang ingin kulakukan.
Terima kasih.
Jadi, sudah tahu apa yang ingin kamu lakukan?
Belum.
Tapi aku ingin mencari tahu
apa yang sebenarnya ingin kulakukan.
Ya. Itu ide bagus.
Kamu masih muda.
Kamu harus melakukan banyak hal selagi muda.
Aku akan berkunjung sesekali.
Jangan hanya sesekali, tapi sesering mungkin.
Aku akan membelikanmu daging perut.
Baiklah.
Ini mengharukan.
June, kenapa kamu mendadak berhenti tanpa memberi tahu?
Setidaknya kamu bisa memberitahuku dahulu.
Kenapa dia harus memberitahumu dahulu?
Je Hoon. Menurutmu kenapa aku bekerja di sini?
Aku juga harus mengetahui itu?
Berkat kamu, para pembersih dipekerjakan oleh perusahaan.
Karena itu mereka masih bekerja.
Itu benar, tapi...
Hanya kebetulan. Awalnya dia hanya ingin menyelamatkan diri sendiri.
Astaga, Kawan.
Kamu tidak perlu meremehkanku begitu.
Itu bukan meremehkan, tapi penilaian objektif.
Kalian...
Terima kasih.
June.
Aku akan pergi sekarang.
June!
Diam.
Biarkan dia pergi.
Dia ingin mencari jalannya sendiri.
Tapi aku sedih
karena tidak akan bisa menemuinya lagi di sini.
Kamu bisa menemuinya di rumah.
Sungguh?
Je Hoon, kamu akan melepaskanku?
Je Hoon.
Kwon Je Hoon. Kawan!
Kawan!
Ayo.
Ada apa kemari?
Pesan kopi dahulu.
Aku sudah minum kopi saat rapat sebelum kemari.
Katakan.
Akan ada penyelidikan internal di perusahaanku.
Siapa targetnya?
Kamu tahu yang kubicarakan.
Uang gelap yang mengalir kepada Pimpinan.
Apa maksudmu?
Aku membicarakan soal BS.
Sepertinya tim penyelidik mengirim seseorang ke perusahaanmu.
Aku tidak mengetahui siapa orangnya,
tapi menurutku kamu harus berhati-hati.
Halo.
Kamu akan melakukan penerbangan sore?
Ya.
Katamu kamu polisi, bukan?
Kamu tidak bekerja?
Aku sedang bekerja.
Sungguh?
Begitukah? Kalau begitu, selamat bekerja.
Bagaimana perutmu?
Ada ada denganmu? Aku tidak minum sebanyak itu.
Kamu kehilangan kesadaranmu lagi?
Apa maksudmu?
Kamu pikir aku akan pingsan setiap kali minum?
Jadi, kamu mengingat segalanya?
Tentu saja, aku mengingat segalanya.
Maka kamu pasti ingat aku menggendongmu kemari.
Siapa? Kamu menggendongku?
Apa? Kamu tidak ingat?
Aku ingat.
Aku mengingat semuanya. Memangnya kenapa dengan itu?
Maka kamu pasti ingat aku menggendongmu ke atas.
Ya, aku ingat. Kamu menggendongku...
Kamu menggendongku naik?
Benarkah?
Ke lantai tiga?
Maafkan aku.
Mungkin saat itu aku tidak sadar.
Tidak apa-apa.
Aku menyukai wanita yang bisa minum banyak.
Malah,
mulai kini, kamu hanya boleh pingsan di depanku.
Itu lebih baik.
Semoga penerbanganmu aman.
Apa itu?
Hormat. Aku akan patuh.
Mari minum sebotol lagi.
Tidak. Masuklah sekarang.
Aku ingin minum lagi...
Tidak, aku tidak mau naik.
Tidak.
Astaga.
Aku harus bagaimana?
Astaga, itu memalukan.
Anda di sini, Pak.
Kamu sedang apa di ruanganku?
Ada dokumen yang harus ditandatangani, tapi Anda tidak ada.
Jadi, aku meletakkannya di meja.
Sungguh?
Pada hari rapat kita ditunda,
aku datang untuk mengambil dokumen seperti perintah Anda
dan aku bertemu dengan Pak Kwon di ruangan ini sendirian.
Dia tampak agak aneh.
Sampai jumpa.
Ini aku.
Aku ingin memastikan sesuatu.
Begitu rupanya.
Ya.
Aku paham maksud Anda.
Akan kukabari secepatnya.
Sampai jumpa.
Pak Ha.
Ada pekerjaan untukmu.
Ya, Pak.
Rasanya berbeda jika pulang kerja tanpa June.
Bukan begitu, Je Hoon?
Seharusnya kita senang semuanya menjadi seperti ini.
Omong-omong, apa yang terjadi antara kamu dan Yeon Hee?
Bagaimana bisa kamu ditolak bahkan sebelum mencoba?
Jangan menjodohkanku dengannya. Ada seseorang yang kusuka.
Sungguh ada seseorang?
Siapa dia?
Aku mengenalnya?
Dia orang baru?
Aku tidak punya waktu untuk menemui orang baru. Mengerti?
Kalian baru tiba?
June, kamu tampak memesona hari ini.
- Kamu mau ke mana? /- Apa?
Kamu mau ke mana?
- Bekerja paruh waktu. /- Bekerja paruh waktu?
Bekerja paruh waktu?
Aku tidak berhenti dari pekerjaan paruh waktuku yang lain.
Aku berencana mempertahankan beberapa pekerjaan paruh waktuku.
Sampai jumpa.
Apa? Kenapa dia berdandan sangat cantik?
Kenapa dia berdandan sangat cantik jika ingin bekerja?
Aroma parfumnya sangat kuat dan roknya sangat pendek.
Bukankah ini mencurigakan?
Lalu kenapa? Apa yang ingin kamu lakukan?
Kamu mau ke mana?
Astaga, berandal itu.
Tidak mungkin.
June naik taksi.
Biasanya dia berjalan kaki untuk berhemat.
Benar.
Ini mencurigakan.
Lari.
Pak, bisa ikuti taksi itu?
Jangan sampai kehilangan dia.
Ayo.
Ada urusan apa dia di sini?
Dia juga kemari sendirian.
Dia berlari. Ayo lari.
Aku menemukannya.
Dia bersama seorang pria.
Je Hoon, June tersenyum.
Dia bersama seorang pria di hotel selarut ini dan tersenyum.
Apa maksudnya ini?
Ayo.
Tidak mungkin. Mereka akan masuk ke kamar hotel?
Kamar?
Je Hoon, mereka akan masuk ke kamar hotel.
Apa? Je Hoon!
Je Hoon!
Astaga.
June, tolong jawab.
Jawablah.
Maaf.
"Byun Hyuk"
Kenapa? Dia tidak menjawab?
Dia memutuskan panggilanku.
Lantai 12. Baiklah.
Lihat.
Ya.
- Tekan 12! /- Baik.
Tolong jawab ponselmu.
Permisi.
"Byun Hyuk"
Maaf. Akan kumatikan ponselku agar tidak mengganggu.
"Matikan daya"
Lewat sini.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Tinggalkan pesan setelah nada ini.
Dia mematikan ponselnya.
- Lantai 12. /- Cepat!
Je Hoon, kamu ke sini. Aku ke sana.
Je Hoon!
Mereka tidak ada di sini. Kamu melihat mereka?
Je Hoon!
Hei.
Kamu sedang apa? June masuk ke kamar ini?
Siapa?
Tolong buka pintunya.
Siapa?
Aku sedang mencari seseorang.
Kamu mencari siapa?
Ada apa?
Siapa kalian?
Kamu siapa? Sedang apa kamu di sini?
- Apa? /- June!
June, di mana kamu?
Hei, apa yang kalian lakukan?
Ada apa, Sayang?
Sayang?
Kami mencari Baek June.
Wanita yang masuk kemari bersama pria ini.
June!
Anak-anak, ini warna apa?
Hitam!
Benar, ini hitam. Coba tiup.
Lihat apa yang terjadi setelah ditiup. Satu, dua, tiga!
Akan kutaruh di sini.
Aku akan meminjam minyak dari hidungnya Chae Won.
Abrakadabra! Kejutan!
Selamat ulang tahun!
Mari bernyanyi bersama.
"Selamat ulang tahun"
"Selamat ulang tahun, Chae Won"
"Selamat ulang tahun"
Selamat!
Je Hoon!
Kenapa kamu... Hyuk!
Kenapa kalian kemari?
Aku sungguh minta maaf.
Aku merusak hari penting kalian.
Apa-apaan ini?
Maafkan aku.
Maafkan aku, Pak.
Gosok telapak tanganmu dan mohon maaf kepadanya.
Ada apa dengan kalian?
Kalian bisa menjelaskan apa yang sebenarnya terjadi?
June, kamu keluar dengan dandanan sangat cantik.
Kenapa kamu memakai riasan yang sangat tebal?
Rokmu terlalu pendek.
Aroma parfummu sangat kuat.
Apa yang kalian pikirkan?
Sejujurnya, wajar kami salah paham.
Ditambah, kamu pergi ke hotel.
Kalian tahu berapa bayaran yang bisa kudapat dari ini?
200 dolar. Bayarannya 200 dolar untuk tiga jam!
Maafkan aku.
Siapa yang mengira ada pesta ulang tahun anak di kamar suite?
Baiklah, aku mengerti.
Aku harus bagaimana dengan kalian?
Bagus. Kurasa kita akan baik-baik saja.
Kalian sedang apa? Ayo!
Baik, June. Kami ke sana.
Ayo, Je Hoon. Kita akan baik-baik saja.
Siapa itu?
Siapa kamu?
Tidak kusangka.
Jika seorang wanita memakai riasan tebal dan berdandan,
artinya kalian boleh salah paham seperti ini?
Kenapa menilai riasan dan pakaianku dengan standar kalian?
Kumohon, aku bertanya kepada kalian.
Jika wanita berdandan, bukan berarti dia ingin menarik secara seksual.
Singkirkan pemikiran kuno itu dari kepala kalian.
- Paham? /- Baik.
Paham?
Je Hoon, kamu tidak menjawab?
Baik.
Sedang apa kalian? Ambillah sendiri.
Silakan.
Omong-omong, June.
Apa rencanamu jika hanya bekerja paruh waktu?
Kenapa kamu penasaran? Lihat saja nanti.
Kali ini, cobalah mencari pekerjaan tetap.
Omong-omong, Je Hoon.
Kamu berkencan dengan rekan kantormu?
Sungguh? Kamu berkencan dengan rekan sekantor?
Apa yang tiba-tiba kamu bicarakan ini?
Yeon Hee bilang, ada seseorang yang kamu sukai.
Katanya kamu pasti diam-diam berkencan dengan rekan sekantor.
Apa itu benar?
Benarkah itu, Je Hoon? Siapa orangnya?
Apakah Nona Kim? Nona Jeong? Atau Park Hyun Ji?
Kamu salah.
Siapa dia, Je Hoon?
Kamu tidak perlu tahu. Lupakan saja.
Kamu sudah menyatakan perasaanmu?
Apa ini? Kamu bahkan belum mengatakannya?
Astaga, kamu sangat buruk dalam urusan berkencan.
Katakan kamu mencintainya! Kenapa kamu ragu?
Kamu tinggi dan tampan.
Kamu bisa merayu semaumu, tapi aku berbeda.
Setelah yakin bisa bertanggung jawab atas hidupnya,
baru aku akan menyatakan perasaanku kepadanya.
Ayolah. Aku tidak merayu semauku.
Kamu melakukan itu kepada Chae Ri.
Kamu melakukan itu kepada Yim Su Jin.
Begitu juga kepada Seon Young.
Semuanya sama saja.
Bisa-bisanya kamu bicara begitu. Itu tidak benar, June.
Je Hoon, kamu ingin menyelamatkan dirimu sendiri?
Aku sudah selesai makan. Kalian yang harus membayar.
June?
Kamu salah paham dengan Seon Young. Dia yang pertama bilang menyukaiku.
Apa yang akan June pikirkan terhadapku?
- Seon Young bilang dia menyukaiku. /- Itu pasti tidak benar.
Je Hoon.
Ini lezat.
Siapa? Nona Park? Park Hyun Ji?
Sayang. Kamu sungguh tidak mau ikut?
Tidak, aku sedang kurang sehat.
Kamu bisa pergi sendiri.
Ini hari Minggu. Aku ingin beristirahat.
Kamu bahkan tidak bekerja.
Kenapa membicarakan soal hari Minggu?
Ayolah. Aku juga sibuk.
Astaga. Baiklah.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Ayah.
Ya.
Se Na. Berikan kepada ibu.
Bagaimana kelihatannya? Ibu tampak muda?
Ya, Ibu tampak muda.
Tapi Ibu harus mengenakan itu?
Ya, ibu ingin merasa muda setelah sekian lama.
Ambilkan syal ibu.
Ini.
Ibu tampak cantik?
Hyuk, buka pintunya.
Kenapa kamu tidak membuka pintu?
Siapa?
Je Hoon.
Halo.
Kamu pasti masih tidur karena ini hari Minggu.
Di mana Hyuk? Bisa tolong panggilkan dia?
Dia sedang tidak di sini.
Tidak di sini? Di mana dia?
- Pak Lee. /- Astaga. Kamu mengagetkanku.
Maaf karena memintamu bertemu pada Minggu pagi.
Tidak perlu meminta maaf.
Aku juga lebih nyaman berbicara di luar perusahaan.
Minumlah.
Terima kasih.
Bapak sudah mencarinya?
Ya, sudah.
Tapi...
Lalu, siapa pemilik BS?
Kita membutuhkan bukti kuat,
tapi kurasa
itu anak perusahaan Grup Gangsu.
Karena itu Grup Gangsu memberikan banyak pekerjaan kepada mereka.
Untuk apa?
Mungkin ada dua tujuan. Pertama, menghindari pajak.
Kedua, untuk mengumpulkan dana gelap.
Menghindari pajak dan mengumpulkan dana gelap?
Begini. Anggap saja kemasan ini seharga satu sen.
Tapi saat mereka mengirimkan ini ke Pangan Gangsu,
mereka menerima tiga sen dengan cara melebihkan harganya.
Ke mana kelebihan dua sen itu?
Ini tipikal.
Ini sangat mirip dengan insiden Ayam Gangsu.
Mirip dengan insiden Ayam Gangsu?
Kamu tahu perusahaan apa yang memasok minyak ke Ayam Gangsu?
Perusahaan BS.
Ayahnya June yang membongkarnya?
Benar.
Dia menanyakan kenapa kualitas minyaknya sangat buruk.
Karena itu Grup Gangsu membencinya.
Baek Sung Gi yang lebih dahulu mengancam ayah.
Apa rencanamu sekarang?
Entahlah. Aku harus bagaimana?
Aku tidak tahu.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Kenapa? Dia tidak menjawab telepon?
Tidak. Kurasa dia mematikan ponselnya.
Sungguh?
Aku ingin sarapan siang bersamanya setelah sekian lama.
Aku kecewa, tapi mau bagaimana lagi.
Astaga. Kita bertemu lagi.
Halo.
Kamu pasti berkunjung karena ini hari Minggu.
Ya.
Aku ingin sarapan siang bersama putraku.
Sarapan siang?
Kamu ingin makan bersama kami di lantai atas?
Aku membawa sedikit makanan.
Aku hanya perlu memanaskannya.
Apa? Aku boleh bergabung?
Silakan naik.
Cepatlah naik.
Baik.
June, ibu datang.
Di luar dingin. Kamu sedang apa?
Aku tidak menduga Ibu akan datang. Kenapa Ibu kemari?
Masuklah.
Je Hoon.
Silakan ke atas.
Halo, June.
Ibu, ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Aku mengajak ibu dan anak untuk sarapan bersama kita.
Je Hoon, masuklah bersama ibumu.
Entah bagaimana ini terjadi lagi.
Silakan dimakan.
Terima kasih untuk makanannya.
Astaga. Dia bahkan makan dengan rapi.
Dia sangat bisa diandalkan.
Kamu pasti bangga memiliki putra yang bisa diandalkan.
Ibu.
Ya.
Entah apa makanannya sesuai dengan seleramu.
Ini lezat.
Astaga.
Dia lebih tampan saat tersenyum.
Kamu tampan saat tersenyum. Kamu selalu tampak kaku.
Kamu seperti menanggung beban seluruh dunia.
Itu membuatku cemas.
Tersenyumlah lebih sering.
Kamu boleh beristirahat jika semuanya tidak berjalan lancar.
Semua hal mungkin terjadi untuk orang seusiamu.
Kupikir begitulah masa muda.
Ya, terima kasih.
Maafkan aku.
Ada urusan mendadak di kantor.
Aku harus pergi.
Terima kasih untuk sarapannya.
Sampai jumpa.
- Baik. /- Kamu bahkan tidak makan banyak.
Kamu pasti
sangat menyukai Je Hoon.
Astaga. Maafkan aku.
Aku terlalu mengganggu di hadapanmu.
Tidak apa-apa. Memberikan nasihat kepada anak muda itu baik.
Tapi tolong katakan juga
nasihat baik itu kepada Hyuk
dan juga Je Hoon.
Apa?
Hyuk?
Anak muda yang membenalu Je Hoon?
Ibu.
- Tolong hentikan. /- Baiklah.
Dia tidak membenalu.
Namanya Byun Hyuk.
Byun Hyuk putra keduaku yang sangat kusayangi.
Apa?
Maaf aku tidak mengatakannya lebih awal.
Aku bukan ibunya Je Hoon.
Aku ibunya Hyuk.
Je Hoon, kamu mau ke mana?
Ini hari Minggu.
Siapa yang menghubungiku untuk datang pada hari Minggu?
Apakah Kak Woo Sung?
Seseorang akan datang. Jadi, pergilah diam-diam.
Jangan terfoto
dan membuatku terpampang di berita gosip.
Jangan khawatir. Aku tidak seterkenal itu.
Ini sudah waktunya. Kenapa dia belum datang?
Ada apa?
Kenapa kamu kemari?
Di mana Je Hoon?
Ini hari Minggu.
Secara hukum, hari ini kami berhak beristirahat.
Berhentilah menghubungi Je Hoon pada hari Minggu pagi
untuk mengurus urusan pribadi Kakak.
- Apa? /- Jangan suruh dia membereskannya.
Hyuk.
Karena itu dia dipekerjakan di perusahaan.
Kamu tidak tahu?
Nanti dia akan melakukan pekerjaan yang sama seperti ayahnya.
Dia mengikuti tes dan lolos dengan kemampuannya sendiri.
Astaga.
Je Hoon paling sering membereskan masalahmu.
Maka kita harus berhenti melakukan itu kepadanya.
Kita harus berhenti jika kita manusia, bukan?
Bedebah.
Mari berhenti melakukan ini.
Beraninya kamu.
Hei.
Lepaskan.
Kamu sudah gila?
Kakak sadar
sudah mulai menjadi seperti Ayah?
Itu membuatku muak.
Aku juga kasihan kepada Kakak.
Kakak tidak tahu itu?
Bereskan masalah Kakak sendiri.
Hei.
Hei!
Kenapa kamu mengikutiku? Aku sudah melarangmu.
Mulai sekarang, jangan melakukan pekerjaan ini lagi.
Katakan tidak.
Kamu bisa melakukan itu, Kawan.
Aku pergi.
Hyuk.
Ya?
Apa impianmu?
Aku?
Tidak menjadi seperti Ayah.
Aku juga.
Dahulu dia seperti itu.
Dasar bedebah.
Kamu mencoba bertingkah dengan memanfaatkan Hyuk?
- Tidak seperti itu. /- Apa kegiatanmu belakangan ini?
Apa ini?
Kamu
berubah pikiran?
Begitukah?
Tentu saja tidak.
Bedebah.
Pikirkan ayahmu.
Jika merasa kasihan kepada ayahmu,
lakukan pekerjaanmu dengan benar.
Bedebah.
Ibu tidak percaya. Apa?
Dia putranya siapa?
- Putranya Byun Gang Su? /- Ibu.
Astaga, beraninya dia.
Kenapa kamu mengenalkan dia kepada ibu? Astaga.
Dia tidak seperti itu.
Dia tidak seperti Pimpinan.
Dia mempelajari hal yang sama. Mereka sama saja.
Dialah yang membuktikan bahwa Ayah tidak bersalah.
Apa?
Dia yang menyuruh Pimpinan meminta maaf kepada Ayah dan kita.
Kamu ingin ibu memercayai itu?
Ibu tidak memercayai konglomerat.
Bagaimanapun, ibu tidak akan memercayai mereka.
Meskipun katamu dia berbeda, ibu tidak akan memercayaimu.
- Ibu. /- June.
Jangan terlalu akrab dengannya.
Tidak perlu repot-repot. Kamu harus pindah.
Jangan tinggal di sini dan pulanglah.
Ayah tirimu dan Young Woo ingin tinggal bersamamu.
Bagaimana?
June.
Aku
tidak ingin terikat dengan masa lalu.
Aku tidak ingin terlibat
dengan masa lalu Ayah atau Grup Gangsu.
Jadi, ibu jangan salah
menilai Hyuk
berdasarkan kejadian masa lalu.
Bukankah
itu karena kamu menyukainya?
Bukan seperti itu.
Tidak boleh.
Kamu tidak boleh mengencaninya selagi ibu masih hidup.
Ibu!
Halo.
Hei, Kamu.
Kamu putra Pimpinan Byun?
Ya.
June ramah dan baik.
Jangan berpura-pura menjadi temannya atau mencoba memenangkan hatinya.
- Apa? /- June dan kamu
tidak akan pernah bisa bersama.
Takdir kalian berbeda.
Bukan berarti June kekurangan.
Tapi kalian yang pelit dan tidak tahu malu.
Aku tidak ingin kamu berteman dengan June atau berada di dekatnya.
Aku meminta bantuanmu. Turutilah permintaanku.
Kenapa kamu tampak sangat lelah?
Kamu mencemaskan sesuatu?
Ada apa?
Apakah sulit hidup bersama Hyuk?
Ayah.
Aku akan berhenti
bekerja di perusahaan.
Benarkah?
Aku ingin Ayah juga berhenti.
Ayah
akan mengurus diri ayah sendiri.
Ayah.
Jika kamu ingin berhenti,
itu terserah kepadamu, jadi, lakukan semaumu.
Tapi
meskipun sudah berhenti bekerja,
kamu tidak boleh melupakan jasa Pimpinan kepadamu.
Ayah tidak mengerti maksudku?
Aku ingin Ayah memutus hubungan dengan Grup Gangsu.
Meskipun berhenti bekerja,
kamu harus tetap dekat dengan Hyuk.
Ayah.
Bukan Hyuk.
Apa?
Yang terjadi dahulu.
Pelakunya Woo Sung,
bukan Hyuk.
Ayah tidak bilang karena kami berjanji merahasiakannya.
Tapi sebenarnya itu bukan kesalahan Hyuk.
Dia menanggung kesalahan kakaknya
dan tetap diam sampai sekarang.
Jadi, jika kamu masih mendendam
soal kejadian waktu itu,
lupakanlah sekarang.
Jika memendam kemarahan di hatimu,
itu hanya akan menyulitkanmu.
Jadi,
maafkanlah dia sekarang.
Kenapa selama ini kamu merahasiakannya?
Kenapa kamu
membiarkanku membencimu selama 11 tahun?
Kenapa kamu menerimanya setiap aku menyalahkanmu?
Hyuk, kenapa kamu tidak bilang bahwa itu perbuatan kakakmu?
Karena aku merasa bersalah.
Kakakku,
ayahku,
bahkan ibuku
sangat menyulitkanmu dan ayahmu.
Tapi tidak ada yang meminta maaf, jadi, aku merasa kasihan.
Jadi, aku merasa lebih kasihan kepadamu atas apa yang terjadi.
Itu sebabnya.
Kamu membuatku muak.
Sekarang,
kamu tidak membiarkanku membencimu semauku.
Maafkan aku, Kawan.
Tapi kamu temanku.
"Tren Busana 2017"
Ini...
"Hidangan
untuk dua orang"
"Memasak"
"Cara memasak semur daging"
"Kedai bir"
"Interior bagus"
"Pulau Jeju"
"Daftar Sasaran Lobi"
"Daftar Nama Rekening Pinjaman Grup Gangsu"
"Status Kepemillikan Real Estat Luar Negeri"
"Data Terkait Grup Gangsu"
"Menyalin"
"Selesai"
"Data Terkait Grup Gangsu"
"Daftar Sasaran Lobi"
Apa?
Siapa kamu?
Je Hoon, ada apa ini? Apa yang terjadi?
- Apa ini? /- Hyuk, nyalakan lampunya.
Ada apa?
Tunggu, aku mengenalmu.
Berhenti.
Itu pencuri.
Pencuri?
Ada apa?
Pencuri.
Dia pencuri.
Letakkan itu.
Aku akan menahanmu karena tertangkap tangan.
Kamu ingin kubacakan hakmu sekarang atau setelah kuborgol?
Siapa
yang mengirimmu?
Dia orangnya Pak Min. Aku mengenalnya.
Kamu juga melihatnya kali terakhir.
Kembalikan itu kepadaku.
Jangan mendekat.
- Astaga. /- Berhenti.
Kamu baik-baik saja?
Tunggu.
Kamu baik-baik saja?
Tidak apa-apa. Kamu tidak akan bisa menangkapnya.
Mari obati lukamu dahulu.
Kita harus bagaimana?
Kamu baik-baik saja? Astaga.
June, kita punya kotak P3K di atas?
Tunggu sebentar.
Kamu tidak apa-apa? Mau ke rumah sakit?
Aku baik-baik saja.
Apa yang dia ambil?
Laptopku.
Kenapa Pak Min ingin mengambil laptopmu?
Ada sesuatu yang penting di sana?
Ini.
Ada hal menarik di dalamnya.
"Data Terkait Grup Gangsu"
"Daftar Lobi"
"Daftar Sasaran Lobi Grup Gangsu"
"Daftar Sasaran Lobi"
Lihat pria ini.
"Menteri dan Wakil Menteri Departemen Pemerintahan"
Dia memiliki semua ini?
Kurasa begitu.
Aku ingin tahu dia akan berbuat apa dengan data ini.
"Kwon Je Hoon"
"Direktur Byun"
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Kita harus bagaimana? Katakanlah.
Dari Kak Woo Sung?
Ya.
Dia juga mengambil
laptop itu?
Dia pasti penasaran dengan apa yang kupunya.
Apa yang terjadi?
- Hyuk. /- Ya?
Seberapa besar aku harus memercayaimu saat kamu bilang
ingin membuat dunia
di mana orang seperti June dan aku bisa menang?
Apa yang kamu pikirkan?
Pertama,
kita harus mencari tahu rencana berandal ini.
Baik.
Aku bisa memulainya.
Jika aku memulainya,
kamu yang harus menyelesaikannya.
Kamu bisa melakukan itu?
Tentu saja.
Kamu mungkin akan terluka.
Tentu saja. Aku bisa menanggungnya.
Apa yang kalian lakukan?
June.
Apa itu? Apa yang kalian rencanakan?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
"Revolutionary Love"
Kamu mengetahui rencana Je Hoon?
Ini aneh. Apa terjadi sesuatu?
Bukankah hidup itu aneh?
Rasanya seakan-akan matahari terbit di hadapanku.
Kenapa kamu melakukan hal bodoh ini?
Kamu tidak akan bisa melakukan apa pun.
Di mana Je Hoon? Aku bertanya di mana dia!
Sadarlah, dasar berandal!
Memangnya kamu siapa? Beraninya melakukan itu terhadap Grup Gangsu.
June wanita yang sangat kucintai, Je Hoon kawan yang sangat kusayangi.
Kenapa harus kita?